BOOK'
-
The Scarlet Letter 첫 장 (감옥문) 번역BOOK' 2022. 12. 30. 02:01
음울한 색의 의복과, 회색 고깔 모자를 쓴 턱수염 난 남자들의 무리가 몇몇은 두건을 쓰고, 몇몇은 맨머리인 여자들과 뒤섞여 큰 철제 못들이 박혀 있는 떡갈나무로 촘촘하게 짜여진 문을 가진 목조 건물 앞에 모였다. 새 식민지를 건설한 사람들은 처음부터 어떤 인간성과 행복의 유토피아를 보았던 건지, 실질적으로 필요한 일들 중 가장 먼저 해야하는 일은 미개간지의 일부를 공동묘지와 감옥의 부지로 나누는 것이라는 사실을 예외 없이 인정했다. 이 불변의 규칙에 따라서, 보스턴 식민지의 조상들도 그들이 훗날 왕의 예배당의 옛 묘지에 모여있는 무덤들의 중심이 될 아이작 존슨의 땅과 그의 무덤 주위에 첫 번째 묘지를 설계할 쯔음, 콘힐 근처 어딘가에 첫번째 감옥을 지었던 것이라고 확실하게 추측된다. 분명한 것은 식..