WES PERIOD - MY BENZ 가사 해석

 

Wes Period - My Benz 듣기

youtu.be/VdIm8F2UrbU

 

---

My Benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

Yeah, 5% tint so they can't see in

그래, 안을 볼 수 없게 5%로 썬팅해 

 

My benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

Yeah, people let me down, but my wheels still spin

그래, 다들 날 실망시키지만 내 바퀴는 아직도 굴러

 

My benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

I burned a lot of bridges cuz I like to swim

난 수영하길 좋아하기에 많은 다리들을 태웠지

 

My benz, my benz, my medicine

내 벤츠, 벤츠, 내 치료제

I bend and I break just to get my fix

난 그저 치료받기 위해 꺾고 부서뜨려 

 

Yeah, cuz I'm too sensitive for my dad to love me

그래, 우리 아빠가 날 사랑하기엔 너무 예민하니까

Too head-strong for my mom to hug me

우리 엄마가 날 껴안기엔 너무 고집불통이니까 

Way too real for the fake to touch me

날 만지기 위한 거짓은 너무 진짜 같으니까 

Pull off the block with a trunk of luggage 

짐칸에서 트렁크 묶음을 빼내

 

Ooh, who got the cure for the curse?

누가 욕에 대한 상처를 치료 받을 거야?

Ooh, who got the keys to the hearse?

누가 장례차의 열쇠를 가지고 있지?

Ooh, I got the keys in the Merc

내가 벤츠 안에 열쇠를 구해놨어

Ooh, ooh

 

My Benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

Yeah, 5% tint so they can't see in

그래, 안을 볼 수 없게 5%로 썬팅해 

 

My benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

Yeah, people let me down, but my wheels still spin

그래, 다들 날 실망시키지만 내 바퀴는 아직도 굴러

 

Got a panorama roof

파노라마 지붕을 가져 

God hopped up in the coupe

신은 자동차 안에 올라탔고 

Bout to chuck em up the deuce

방금 막 2점짜리 패를 내던졌지 

 

Got a panorama roof

파노라마 지붕을 가져 

God hopped up in the coupe

신은 자동차 안에 올라탔고 

Bout to chuck em up the deuce

방금 막 2점짜리 패를 내던졌지 

Hoo, hoo, hoo, hoo

 

I just called like ten people in a row

그냥 한 열 명한테 연달아 전화했는데

And nobody picked up their phone

아무도 전화를 받지 않더라 

It's Thursday morning, and I don't have anything to do

그땐 목요일 아침이였고, 난 할 일이 아무것도 없었었어 

 

My Benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

Yeah, 5% tint so they can't see in

그래, 안을 볼 수 없게 5%로 썬팅해 

 

My benz, my benz, my only friend

내 벤츠, 벤츠, 유일한 내 친구

Yeah, people let me down, but my wheels still spin

그래, 다들 날 실망시키지만 내 바퀴는 아직도 굴러

 

Got a panorama roof (got a panorama roof)

파노라마 지붕을 가져 

God hopped up in the coupe (got hopped up in the coupe)

신은 자동차 안에 올라탔고

Bout to chuck em up the deuce (bout to chuck em up the deuce)

방금 막 2점짜리 패를 내던졌지