PAYTON MOORMEIER - LOVE LETTER 가사 해석

 

Payton moormeier - love letter 듣기

https://youtu.be/RIKjAMrEJ2Y

 

---

 

 

I Said oh, don't tell me that

난 말했지, 그렇게 말하지 마 

How you telling me you love me then you take it back

어떻게 날 사랑한다고 했다 빼앗아 가는 거야

What's love?

사랑이 뭐야?

Can you tell me that

나한테 알려줄래

If I gave you the world

만약 내가 너한테 세상을 줘도

Would you give it back?

나한테 다시 돌려 줄래? 

 

Like oh oh

있잖아

Can you tell me 

나한테 말해 줄래 

Where'd the love go

그 사랑이 어디로 갔는지

Is my heart on my sleeve

내 마음은 내 소매 위에 있는지 

Or in your coat?

아니면 네 코트 속에 있는건지

I just wanna know baby

난 그냥 알고 싶은 거야 자기야 

Where’d the love go

그 사랑은 어디로 갔는지 

 

Yeah, I don't even know myself

그래, 난 나조차도 몰랐어 

Tryna help me but I don't need help

날 도와주려 하지만 난 도움은 필요 없어 

You said you love me and no one else

넌 날 사랑한다고 했잖아 다른 사람은 없다고

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 이건 그래서 내게 보내는 사랑 쪽지야

 

Yeah, I don't even know myself

그래, 난 나조차도 몰랐어 

Tryna help me but I don't need help

날 도와주려 하지만 난 도움은 필요 없어 

You said you love me and no one else

넌 나를 사랑한다고 했잖아 다른 사람은 없다고

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 그래서 이건 내 자신을 위한 사랑 쪽지야 

 

*Hey, I just wanted to check in

*있잖아, 내가 그냥 뭐 좀 확인하고 싶어서 그러는데 

I've been really worried about you

난 정말 너 걱정 많이 했어 

Umm, where have you been

음... 요즘 보기 힘들던데 

What's, what's going on?*

잘 지냈어?

 

All these memories

이 모든 추억들은 

Are bringing problems back

골칫거리들을 도로 끌고와 

You know the way I feel

너도 내 기분 알잖아 

There's nothing wrong with that

잘못된 것은 아무것도 없다고

You gotta new man

넌 새 남자를 찾아야 하고

But I can help with that

난 그걸 도와 줄 수는 없어 

I just hope you find yourself

난 그냥 너가 네 자신을 찾길 바래 

Before you hit me back

나한테 연락하기 전에 말이야 

 

Like uh oh

있잖아 

Can you tell me 

나한테 말해 줄래 

Where'd the love go

그 사랑이 어디로 갔는지

Is my heart on my sleeve

내 마음은 내 소매 위에 있는지 

Or in your coat?

아니면 네 코트 속에 있는건지

I just wanna know baby

난 그냥 알고 싶은 거야 자기야 

Where’d the love go

그 사랑은 어디로 갔는지 

 

Yeah, I don't even know myself

그래, 난 나조차도 몰랐어 

Tryna help me but I don't need help

날 도와주려 하지만 난 도움은 필요 없어 

You said you love me and no one else

넌 날 사랑한다고 했잖아 다른 사람은 없다고

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 이건 그래서 나 자신에게 보내는 사랑 쪽지야 

 

Yeah, I don't even know myself

그래, 난 나조차도 몰랐어 

Tryna help me but I don't need help

날 도와주려 하지만 난 도움은 필요 없어 

You said you love me and no one else

넌 나를 사랑한다고 했잖아 다른 사람은 없다고

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 이건 그래서 나 자신에게 보내는 사랑 쪽지야

 

Well hey, I spent some time by myself

저기 있잖아, 난 혼자 아주 많은 시간을 보냈어 

Realize I don't need nobody else, yeah

아무도 필요하지 않다는걸 깨달았지, 그래

I'm just tryna find the love inside of me

난 그냥 내 속에서 사랑을 찾으려 노력하고 있어 

Can you please just let me die in peace

제발 그냥 편안하게 죽을 수 있도록 내버려 두어줘

 

They say if you love her then you let her go

만약 네 자신보다 그녀를 사랑한다면 놓아주라고 다들 그래

And you want the best from me yes, I know

그리고 넌 내게 최고를 원했잖아, 그래 나도 알아

I just need to take a step back and grow

난 그저 한 발짝 물러나 성장해 나가면 돼

But you deserve the world I hope you know

하지만 넌 그 세상을 받을 자격이 있고 그걸 알길 바래

 

I guess you really found yourself

너는 정말 자기 자신을 찾은 것 같아보여

Now that you're happy with somebody else

이제 넌 누군가와 함께 하며 행복하겠지 

You said you love me but you love yourself

넌 날 사랑한다고 했지만 널 사랑한거아 

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 이건 그래서 나 자신에게 보내는 사랑 쪽지야 

 

Yeah, I don't even know myself

그래, 난 나조차도 몰랐어 

Tryna help me but I don't need help

날 도와주려 하지만 난 도움은 필요 없어 

You said you love me and no one else

넌 날 사랑한다고 했잖아 다른 사람은 없다고

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 이건 그래서 나 자신에게 보내는 사랑 쪽지야 

 

Yeah, I don't even know myself

그래, 난 나조차도 몰랐어 

Tryna help me but I don't need help

날 도와주려 하지만 난 도움은 필요 없어 

You said you love me and no one else

넌 나를 사랑한다고 했잖아 다른 사람은 없다고

Yeah, so here's a love letter to myself

그래, 이건 그래서 나 자신에게 보내는 사랑 쪽지야