THE CHORDETTES - MR. SANDMAN 가사 해석

 

The chordettes - Mr. Sandman 듣기

 

https://youtu.be/CX45pYvxDiA

 

 

---

 

 

Mr. Sandman bring me a dream

샌드맨 씨, 제게 꿈을 가져다주세요

Make him the cutest that I’ve ever seen

지금까지 봐왔던 그의 모습들 중 제일 귀엽게 만들고
Give him two lips like roses and clover

그에게 장미와 클로버 같은 두 입술을 주세요
Then tell him that his lonesome nights are over

그리곤 그에게 외로운 밤들은 끝이 났다고 말해줘요

 

Sandman, I’m so alone

샌드맨, 전 너무 외로워요

Don’t have nobody to call my own

온전히 제 것이라고 부를 수 있는 게 아무것도 없어요

Please turn on your magic beam

제발 제게 당신의 마법을 걸어주세요

Mr. Sandman, bring me a dream

샌드맨 씨, 제게 꿈을 가져다주세요

 

Mr. Sandman, bring me a dream

샌드맨 씨, 제게 꿈을 가져다주세요 

Make him the cutest that I’ve ever seen

지금까지 봐왔던 그의 모습들 중 제일 귀엽게 만들고

Give him the word that I’m not a rover

그에게 저는 방랑자가 아니라고 전해주세요

Then tell him that his lonesome nights are over

그리곤 그에게 외로운 밤들은 끝이 났다고 말해줘요

 

Sandman, I’m so alone

샌드맨, 전 너무 외로워요 

Don’t have nobody to call my own

온전히 제 것이라고 부를 수 있는게 아무것도 없어요

Please turn on your magic beam

제발 제게 당신의 마법을 걸어주세요

Mr. Sandman, bring me a dream

샌드맨 씨, 제게 꿈을 가져다주세요

 

Mr. Sandman (Yes?)

샌드맨 씨 (예?)

Bring us a dream

우리에게 꿈을 가져다주세요 

Give him a pair of eyes with a come-hither gleam

그에게 도발적인 한쌍의 눈을 주고

Give him a lonely heart like Pagliacci

그에게 팔리아치와 같이 외로운 심장과

And lots of wavy hair like Liberace

그리고 리버라치와 같은 곱슬거리는 머리칼도 주세요

 

Mr Sandman, someone to hold (Someone to hold)

샌드맨 씨, 제가 붙잡을 사람은 (붙잡을 사람은)

Would be so peachy before we’re too old

우리가 너무 늙기 전에 아주 근사한 사람이 될 거예요

So please turn on your magic beam

그러나 제발 제게 당신의 마법을 걸어주세요 

Mr Sandman, bring us, please, please, 

please

샌드맨 씨, 우리에게 제발, 제발, 제발

Mr Sandman, bring us a dream

샌드맨 씨, 우리에게 꿈을 가져다주세요