EASY LIFE - SANGRIA 가사 해석

 

 

Easy life - Sangria 뮤비

 

https://youtu.be/FteLuLDSiIU

 

---

 

 

Sangria and bottle tops

상그리아와 병뚜껑들

Popping like we'll never stop

우리가 절대 멈추지 않는것처럼 튕겨

Reaching for some H2O

약간의 물을 집고

Let's wash away these boulder rocks

이 바위들을 씻어내자

Drop a penny in the ocean

바다에 동전을 던져

Start a chain reaction

연쇄반응이 시작되게 해

Euphoric but unbalanced

희열과 불균형과도 같은

Like two top heavy fractions

크고 중요한 두 부분의 연쇄반응 말이야

 

Cannon fudder, tunnel vision, cocoa butter television

총알받이, 터널 속 시야, 코코아 버터 텔레비전 

Silky smooth paranoia 

부드럽고 잔잔한 피해망상

influencing my decisions

내 선택이 미치는 영향

Jostling for position, we're so shit at making plans

위치를 위한 다툼, 우린 계획 세우기에 질렸어

I miss your naked body and I miss your clammy hands

난 너의 몸과 축축한 손이 그리워

 

I'll always show you up when I'm with you

난 항상 너와 함께할 때 네 생각을 할거야

Trouble holding my liquor

술에 진탕 취하고는

Passing out in your kitchen

네 주방에서 빠져나오지

(It's bad)

(이건 딱히 좋지 않아)

It's always 5 AM when you call me

항상 새벽 다섯시에 너는 내게 전화하고

Different day, same story

다른 나날, 똑같은 이야기

Hang it up and ignore me

전화를 끊고 나를 무시하지

 

I fucking hate it when you leave

난 너가 날 떠나는게 정말 지긋지긋하게 싫어

'Cause you've got something that I need

왜냐하면 넌 내가 필요한 무언갈 가지고 있으니까

And I'm not zen enough to do this each week

그리고 난 매주 이 짓을 할 만큼 한가하지 않아

Girl, I fucking hate it when you leave

있잖아, 난 너가 날 떠나는게 정말 지긋지긋하게 싫어

'Cause you've got something that I need

왜냐하면 넌 내가 필요한 무언갈 가지고 있으니까

And I keep dosing myself up on repeat, yeah

그리고 계속 내 자신에게 반복해서 투여해

 

Yeah, our satisfaction is not by accident

그래, 우리의 만족감은 단지 우연에 의한게 아니야

Photographing our lifestyle

우리의 살아가는 방식을 남겨

Our attraction is almost passable

우리의 매력은 그런대로 괜찮아 

Write your name on my profile

네 이름을 내 프로필에 남겨

Happiness induced chemically

행복은 화학 반응으로 유발돼

But you tend to me until I pass out

하지만 넌 내가 기절 할 때 까지 날 보살펴

Here's the link to my Soundcloud

이건 내 사운드클라우드 링크야

Here's the key to my hometown

이건 내 고향의 키야

 

Mi casa es tu casa

네 집처럼 편하게 있어

Turn it up on the master

높은 사람 위에서 소리를 높혀

Brace myself for disaster

불행에 내 자신을 대비해

(It's bad)

(이건 딱히 좋지 않아)

You're always talking about some home truths

넌 항상 뼈아픈 진실에 대해 이야기 해

Catching me in some foul moods

날 불쾌한 기분 속에서 붙잡고

Eating all of my soul food

내 전통 음식을 전부 다 먹어

 

I fucking hate it when you leave

난 너가 날 떠나는게 정말 지긋지긋하게 싫어

'Cause you've got something that I need

왜냐하면 넌 내가 필요한 무언갈 가지고 있으니까

And I'm not zen enough to do this each week

그리고 난 매주 이 짓을 할 만큼 한가하지 않아

Boy, I fucking hate it when you leave

있잖아, 난 너가 날 떠나는게 정말 지긋지긋하게 싫어

'Cause you've got something that I need

왜냐하면 넌 내가 필요한 무언갈 가지고 있으니까

And I keep dosing myself up on repeat, yeah

그리고 계속 내 자신에게 반복해서 투여해

 

Remember when you brought me marigolds and wine

너가 천수국과 와인을 들고 왔었을 때가 생각나

I put your shirt on then we kissed to pass the time

난 네 셔츠를 입고 우린 키스를 하며 시간을 보냈지

I miss the places you would take me when you got too high

난 네가 취했을 때 날 대리고 가던 장소가 그립지만

But won't you stay at mine just for a little while?

그냥 조금만 더 나와 함께 있어주지 않을래?

 

I fucking hate it when you leave

난 너가 날 떠나는게 정말 지긋지긋하게 싫어

'Cause you've got something that I need

왜냐하면 넌 내가 필요한 무언갈 가지고 있으니까

And I'm not zen enough to do this each week

그리고 난 매주 이 짓을 할 만큼 한가하지 않아

Yeah, Girl, I fucking hate it when you leave

그래, 있잖아, 난 너가 날 떠나는게 정말 지긋지긋하게 싫어

'Cause you've got something that I need

왜냐하면 넌 내가 필요한 무언갈 가지고 있으니까

And I keep dosing myself up on repeat, yeah

그리고 계속 내 자신에게 반복해서 투여해