OLIVER TREE - CASH MACHINE 가사 해석

 

 

Oliver tree - Cash machine 뮤비

 

https://youtu.be/U1vGosMScjM

 

---

Shiny like a limousine

마치 리무진처럼 반짝거리지

You're spending like a cash machine

넌 마치 현금 인출기처럼 소비해

Smile, show your golden teeth

웃어, 금니들을 보여줘

That's how you cover up your cavities

이게 너가 결점을 숨기는 방법이야

 

You're glowing like a diamond ring

넌 다이아몬드 반지같이 빛나

I saw you bought some other things

난 너가 다른 상당한 것들을 사는 것을 봤어

You're spending like a cash machine

넌 마치 현금 인출기처럼 소비해

To cover up your insecurities

너의 불안감을 숨기기 위해서 말이야

Don't front, no need

아닌 척 하지마, 필요 없어

 

When is it enough?

언제쯤 만족할거야?

How bad do you need that stuff?

그것들이 필요한 게 얼마나 형편없는지 알아?

What's it all for?

그것들은 모두 무엇을 위한거야?

Why's it seem like you still want more?

왜 너가 아직까지도 더 원하는 것 처럼 보이는 거야? 

 

When is it enough?

언제쯤 만족할거야?

Turns out you don't need that stuff

너에게는 그것들이 필요 없어지고 있잖아

What's it all for?

그것들은 모두 무엇을 위한거야?

Why's it seem like you still want more?

왜 너가 아직까지도 더 원하는 것 처럼 보이는 거야? 

Shiny like a limousine

마치 리무진처럼 반짝거리지

You're spending like a cash machine

넌 마치 현금 인출기처럼 소비해

Smile, show your golden teeth

웃어, 금니들을 보여줘

That's how you cover up your cavities

이게 너가 결점을 숨기는 방법이야

You're not fooling us all

넌 우리 모두를 속이고 있는게 아니야

 

Someone tell me something, 

어떤 사람이 내게 중요한 무언가를 말해줬지

shut up and take my money

닥치고 내 돈이나 가져가라고

I've got pockets full of gold, 

난 받아서 주머니를 금붙이로 가득 채웠어

no I don't owe nothing

아니, 난 아무것도 빚지고 있지 않다고

Stop acting funny, 

이상한 행동은 그만하고,

I've seen greedy people hungry

난 탐욕스러운 굶주린 사람들을 본 적이 있어

Up in swarms I've seen them running, 

군중들의 위에서 난 그들이 경쟁하는 것을 보았어

coming for more

더 많은 것을 위해서 말이야

 

When is it enough?

언제쯤 만족할거야?

How bad do you need that stuff?

그것들이 필요한 게 얼마나 형편없는지 알아?

What's it all for?

그것들은 모두 무엇을 위한거야?

Why's it seem like you still want more?

왜 너가 아직까지도 더 원하는 것 처럼 보이는 거야? 

 

When is it enough?

언제쯤 만족할거야?

Turns out you don't need that stuff

너에게는 그것들이 필요 없어지고 있잖아 

What's it all for?

그것들은 모두 무엇을 위한거야?

Why's it seem like you still want more?

왜 너가 아직까지도 더 원하는 것 처럼 보이는 거야? 

 

Shiny like a limousine

마치 리무진처럼 반짝거리지

You're spending like a cash machine

넌 마치 현금 인출기처럼 소비해

Smile, show your golden teeth

웃어, 금니들을 보여줘

That's how you cover up your cavities

이게 너가 결점을 숨기는 방법이야

You're not fooling us all

넌 우리 모두를 속이고 있는게 아니야